神话人物: 命运三女神

在希腊神话中, 命运女神被想象成纺织人的生命之线的老太婆, 摩伊拉（Moirai）是希腊神话中命运三女神的总称，是宙斯（Zeus）和正义女神忒弥斯（Themis）的女儿，这三位掌管人间命运的女神分别是：纺生命之线的克罗托（Clotho）女神,在三姐妹中最小,负责掌管未来; 使生命之线通过各种命运波折的拉切西斯（Lachésis）女神,她是老二(上图中左一), 负责维护生命之线; 剪断生命之线来终结生命的阿特罗波斯（Atropos）女神, 是三姐妹中的老大(上图中左二), 掌管死亡，负责切断生命之线，即使是天父宙斯也不能违抗她们的安排。据说她们三人共享一只眼睛，一只耳朵等，即共享一切感官, 因此, 这命运三女神其实是一体的. 我们人类的生命就是一个由出生到死亡的自然历程. 汉语的"命运"一词在英语中,既可翻译成"fate",也可译作"destiny",但两者在含义与修辞方面是有区别的. "Fate"是指人的意志无法或难以掌控的那种能主宰人的生命进程之超我力量,譬如,能造成毁灭性灾难的自然力量; "Destiny"则是指人所能认识到的生命过程, 并暗示此一过程是能够经由人的意志来把握和\或主观努力来改善的.此外,汉语中带有消极和悲观色彩的"宿命论"一词翻译成英语是 "fatalism". (天善来稿)